《盗将行》歌词狗屁不通?何以惹来众怒?
《盗将行》歌词狗屁不通?何以惹来众怒?
今日 歌手花粥演唱,姬霄作词的《盗将行》十分火热,在各大排行榜甚至与前半年爆火的《沙漠骆驼》分庭抗礼。
人红是非多,歌曲也不例外。《盗将行》的歌词创作引得不少诟病。
百度百科资料显示为扬州大学文学院副教授@迦楼罗火翼 表示,她在出租车上听完这首歌,忍不住要吐槽:“这是什么狗屁不通的东西”。
歌曲的演唱者花粥关注到了这条微博,她先是回应“关你X事”,随后表示如果和@迦楼罗火翼 持一样观点的人学不会尊重,独立音乐永远走不出来,这回必须较真。随后,花粥为自己的冲动做出道歉。
《盗将行》的词作者@姬霄 则针对受争议的歌词作出解释。首先是“你的笑像一条恶犬,撞乱了我心弦”,他表示,之所以这么写,是为了体现大盗的粗糙与悍性,而“与虎谋早餐”、“趁擦肩把裙掀”等歌词,都是因为花粥有潇洒不羁的女流氓人设,“所以写歌的时候会不自觉的代入一种市井流氓气”。
不知不觉中“黑古风”也成了一股网潮,平心而论,花大爷的歌词的确有很多不值得推敲的地方,也有违背中国诗风的不妥之处,但《盗将行》的曲风的确有他的可取之处,才有大火的资格。
若批评不自由,则赞美无意义
有则改之,无则加勉。
当然改诗词绝不止是姬霄一个人,林夕与方文山的风格也深受中国传统文化影响。化用有度,尊重历史,也是一种素质
《只要有你的地方》“我抬头 看你像看到月亮,你低头会不会 想我,像思念故乡”
原句:“举头望明月,低头思故乡”
《庐州月》桥上的恋人入对出双,桥边红药叹夜太漫长
原句:二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生。
如果只是一味的拼凑剪切诗句,一塌糊涂,不解其意,就丢了灵魂。大刘曾经写过一部短篇科幻小说,计算机诗人通过强大的运算能力,组合排列量产诗歌,看起来文篇华章,实则冰冷没有温度。
独 立音乐人有想唱就唱的权利,听众也有在批评一首歌词的权利。可以卑微,不可扭曲。
(本文部分图片摘自知乎热心网友)